8/12/2003 

.antes
No debería estar en este lugar, supuestamente estoy lejos de aquí, a una hora de distancia, en un lugar donde soy casi un desconocido. Pero tuve que regresar, necesitaba más tiempo, en unas cuantas horas regresaré a aquella apartada región donde por instantes olvido todo, mientras tanto, tomo algo de tiempo para escuchar una melodía que aún logra razgar la superficie.
Wolfsheim - And I...

Hoping... feeling...
I will come back to you
And hold you in my arms
And I...
I know you're wrong but
I can't change a single thing
It's like it's meant to be!

Inside I feared to find it
That cannot stand the fact
I'm not in love with you!
And I...
I've got the feeling
That I've really had enough
It had to end right here!

There is nothing left to lose
Despite the time we've spent...
Nothing left for you
And I...
Still had the feeling
I won't find in you what I still sought
So what am I to do?!

Y de nuevo la traducción:

Esperando... sintiendo...
Que vovleré a ti
Y te abrazaré
Y yo...
Sé que estás equivocada pero
No puedo cambiar nada
Es como debe ser!

Temía descubirir que en mi interior
No puedo soportar el hecho
De que no estoy enamorado de ti!
Y yo...
Tengo el presentimiento
De que ya tuve demasiado
Debe terminar ahora!

Ya no hay nada que perder
A pesar del tiempo que hemos pasado...
Nada queda para ti
Y yo...
Aún tengo la sensación
De que no encontraré en ti lo que buscaba
Y qué puedo hacer?!
Suena mucho mejor en su idioma original, traducida hasta me parece algo sosa.-
 
escrito por tazerk a las 18:46 | email | mensaje