.human drama
Para seguir con las traducciones hoy le toca el turno a Johnny Indovina.

De uno de mis discos favoritos, y el más reciente hasta ahora (Cause & Effect) elegí la segunda canción que desde mi particular punto de vista es de las más significativas.

Aunque tengo que admitir que fue muy difícil decidirme por una en específico, las 13 son muy buenas =)

Human Drama - Look At Me Now

this is a different story / i've turned another page / my hands are weaker / and my eyes are showing age /

i never wanted much from life / only what was real / but real is something the mind creates / and the heart believes /

don't promise me anything / i cannot believe / because i once did / and look at me now

i followed you so far down / i still can't get out / i see my face in the mirror / but i don't recognize my thoughts /

i lived on your lies for so long / i became so cynical / i wrote twenty fucked up songs / about trust, love and hope /

this is no love story / just the opposite you see / it's about how the promise of it / blinded me /


Traducción:

esta es una historia diferente / le di vuelta a la página / mis manos son más débiles / y mis ojos reflejan la edad /

nunca esperé demasiado de la vida / sólo lo que era real / pero lo real es algo que la mente crea / y el corazón lo creé /

no me prometas algo / que no puedo creer / porque una vez lo hice / y mírame ahora /

te seguí tan abajo / que aún no puedo salir / veo mi rostro en el espejo / pero no reconozco mis pensamientos /

viví en tus mentiras por tanto tiempo / me hice tan cínico / escribí veinte malditas canciones / sobre verdad, amor y esperanza /

esta no es una historia de amor / sino lo opuesto como puedes ver / es acerca de cómo una promesa / me cegó

 
escrito por tazerk a las 04:20 | |